тип

тип м ^(773-1-24)

① タイプ, パターン, 型 ката; 形態 кэйтай (отношений и т. п.); 類 руй, 種類 сюруй (род. порода); в сочет. ･･･型 гата;

тип автомоби́ля 自動車/дзидо:ся/の型;

тип корабля́ 艦型 канкэй; 艦級 канкю: (класс);

основно́й тип 基形 кикэй; хим. 基型 кикэй;

тип крестья́нского хозя́йства 農業経営/но:гё:-кэйэй/の形態;

тип произво́дственных отноше́ний 生産関係/сэйсан-канкэй/の形態;

сде́лать что-л. по ти́пу чего-л. ･･･にかたどって（･･･ににせて, ･･･にならって）をつくる;

но́вый (ста́рый) тип 新型 сингата （古/фуру/い型）;

па́ртия но́вого ти́па 新/атара/しい型の党/то:/

② (облик):

челове́к тако́го ти́па こういうタイブの人, この種/сю/の人

③ биол. ･･･門 мон в сочет.

④ лит., иск. (обобщённый образ) タイプ, 類型 руйкэй

⑤ разг. неодобр. いけない奴/яцу/;

тебя́ спра́шивает како́й-то тип 怪/ая/しげな男（変/хэн/な奴）が君にあいたいといっている